1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Σκοτάδι και Αυγή=
(The Unique Her: Women's Trilogy)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
=Επεισόδιο 5=

3
00:00:52,900 --> 00:00:53,820
Μείνε πίσω.

4
00:00:55,500 --> 00:00:56,940
Έλα πιο κοντά και θα πηδήξω.

5
00:00:58,500 --> 00:00:59,340
Λίλη,

6
00:00:59,820 --> 00:01:01,660
Θα τρελαθώ όσο θέλεις

7
00:01:02,020 --> 00:01:03,140
για να σας φτιάξει τη διάθεση.

8
00:01:03,233 --> 00:01:04,515
Απλώς πηδάει στη λίμνη.

9
00:01:04,526 --> 00:01:05,660
Θα πηδήξω κάτω μαζί σου.

10
00:01:08,780 --> 00:01:09,620
Καλώς.

11
00:01:10,420 --> 00:01:11,660
Συμφωνήσαμε να πηδήξουμε μαζί.

12
00:01:12,180 --> 00:01:13,420
Θα κρατήσεις τον λόγο σου;

13
00:01:14,460 --> 00:01:15,300
Ωραία από εμένα.

14
00:01:15,660 --> 00:01:16,620
Θα μετρήσω μέχρι το τρία,

15
00:01:16,860 --> 00:01:18,060
και θα πηδήξουμε μαζί.

16
00:01:19,180 --> 00:01:20,020
Τρία.

17
00:01:20,340 --> 00:01:21,180
Δυο.

18
00:01:21,260 --> 00:01:22,100
Ενας.

19
00:01:31,514 --> 00:01:32,961
Τι κάνεις με το φως της ημέρας;

20
00:01:32,972 --> 00:01:33,812
Αυτό είναι αρκετό.

21
00:01:34,900 --> 00:01:35,740
Σταμάτα να μπλέκεις.

22
00:01:58,500 --> 00:01:59,500
Γεια, Λίλη.

23
00:01:59,860 --> 00:02:00,900
Πού είσαι;

24
00:02:08,980 --> 00:02:09,820
Καλώς.

25
00:02:46,910 --> 00:02:47,760
Εδώ.

26
00:02:47,780 --> 00:02:49,220
Δοκιμάστε τη σούπα κοτόπουλου Anhui.

27
00:02:49,220 --> 00:02:50,060
Είναι πραγματικά καλό.

28
00:02:50,460 --> 00:02:52,020
Μπορείς να καθίσεις πρώτα;

29
00:03:04,660 --> 00:03:05,500
Συμφωνήσαμε.

30
00:03:05,700 --> 00:03:06,540
Αυτό το γεύμα είναι πάνω μου.

31
00:03:06,900 --> 00:03:08,020
Τις τελευταίες μέρες,

32
00:03:08,020 --> 00:03:09,380
Η Λίλη σε ταλαιπώρησε ξανά.

33
00:03:16,540 --> 00:03:18,340
Αυτός, λοιπόν, είναι ο θρυλικός κύριος Λιν.

34
00:03:19,100 --> 00:03:20,100
Το ήξερες, Xiao'ai;

35
00:03:20,460 --> 00:03:21,780
Όλα τα μοντέλα στο πρακτορείο μας

36
00:03:21,780 --> 00:03:23,340
τράβηξε μια κρυφή αγάπη με τον θείο σου.

37
00:03:29,060 --> 00:03:30,300
Δεν τους πειράζει η ηλικία του;

38
00:03:32,180 --> 00:03:33,020
Καθόλου.

39
00:03:33,460 --> 00:03:34,620
Αντρική γοητεία

40
00:03:34,620 --> 00:03:36,860
μεγαλώνει μόνο με το χρόνο.

41
00:03:39,780 --> 00:03:40,860
Είναι κακό για τη σπονδυλική σου στήλη.

42
00:03:49,620 --> 00:03:50,460
Κύριε Λιν.

43
00:03:50,700 --> 00:03:51,580
Ένα τοστ για σένα.

44
00:03:51,980 --> 00:03:52,900
Στο μέλλον,

45
00:03:52,900 --> 00:03:53,900
ας συνεργαστούμε περισσότερο.

46
00:03:58,580 --> 00:03:59,820
Έχει αδύναμο στομάχι.

47
00:04:30,460 --> 00:04:31,826
Ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσεις αυτό,

48
00:04:32,100 --> 00:04:32,940
αλλά υπάρχουν πράγματα

49
00:04:33,340 --> 00:04:34,180
έχω να πω.

50
00:04:35,260 --> 00:04:36,300
Μεταξύ μας,

51
00:04:36,560 --> 00:04:38,079
μπορεί να υπάρχουν κάποιες παρεξηγήσεις.

52
00:04:39,980 --> 00:04:40,820
Στο κολέγιο,

53
00:04:41,060 --> 00:04:42,260
Σπούδασες ψυχολογία, σωστά;

54
00:04:43,420 --> 00:04:44,820
Έχετε ακούσει για το HPD;

55
00:04:46,380 --> 00:04:47,780
Ιστριονική διαταραχή προσωπικότητας.

56
00:04:53,380 --> 00:04:54,700
Η Λίλη δεν είναι κακός άνθρωπος,

57
00:04:55,100 --> 00:04:56,260
αλλά είναι άρρωστη.

58
00:04:57,100 --> 00:04:58,620
Κοίτα την τώρα.

59
00:05:11,300 --> 00:05:12,820
Έχω τη διάγνωσή της εδώ.

60
00:05:13,780 --> 00:05:15,060
Δεν χρειάζεται να με πιστέψεις,

61
00:05:15,660 --> 00:05:17,540
αλλά πρέπει να εμπιστευτείς
αυτό το αντικειμενικό στοιχείο

62
00:05:18,100 --> 00:05:19,820
και χρησιμοποιήστε την επαγγελματική σας κρίση.

63
00:05:21,820 --> 00:05:23,780
Αφού ξέρετε σε τι ασχολήθηκα,

64
00:05:24,620 --> 00:05:25,860
δεν πρέπει να λες βλακείες.

65
00:05:29,180 --> 00:05:30,115
Φαίνεται ότι δεν θέλεις

66
00:05:30,126 --> 00:05:31,380
να γίνει καθηγητής κολεγίου.

67
00:05:31,980 --> 00:05:33,180
Η δουλειά των ονείρων σου

68
00:05:34,060 --> 00:05:35,460
είναι να είσαι σχεδιαστής μόδας, σωστά;

69
00:05:38,460 --> 00:05:39,380
Αν και ο θείος σου και εγώ

70
00:05:39,380 --> 00:05:40,666
είναι και οι δύο στη βιομηχανία της μόδας,

71
00:05:41,180 --> 00:05:42,540
είμαστε τελείως διαφορετικοί.

72
00:05:43,359 --> 00:05:44,669
Είμαι πρόθυμος να βοηθήσω τους νέους

73
00:05:44,680 --> 00:05:45,540
πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους.

74
00:05:50,660 --> 00:05:51,980
Αν ποτέ χρειαστείς κάτι,

75
00:05:52,660 --> 00:05:53,740
μπορείτε να έρθετε σε μένα οποιαδήποτε στιγμή.

76
00:05:53,900 --> 00:05:56,860
(Li Jin)

77
00:06:05,060 --> 00:06:05,900
Κύριε Λιν,

78
00:06:06,180 --> 00:06:07,660
Δεν περίμενα να ξέρεις τόσα πολλά

79
00:06:07,660 --> 00:06:08,573
σχετικά με εξειδικευμένους σχεδιαστές.

80
00:06:08,780 --> 00:06:10,060
Φαίνεται ότι έχουμε παρόμοια γούστα.

81
00:06:11,500 --> 00:06:12,573
Τι λες;

82
00:06:14,060 --> 00:06:14,900
Τίποτα.

83
00:06:14,910 --> 00:06:16,020
Απλώς συνομιλώ με τον κύριο Λιν.

84
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
Είναι αργά.

85
00:06:18,420 --> 00:06:19,340
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.

86
00:06:20,380 --> 00:06:21,220
Ποια είναι η βιασύνη;

87
00:06:24,780 --> 00:06:25,820
Ήρθε η ώρα για τα φάρμακά σας.

88
00:06:35,660 --> 00:06:36,510
Κύριε Λιν,

89
00:06:36,580 --> 00:06:37,660
ας κουβεντιάσουμε την επόμενη φορά.

90
00:06:46,260 --> 00:06:47,100
Xiao'ai,

91
00:06:47,300 --> 00:06:48,140
τα λέμε αύριο.

92
00:07:08,020 --> 00:07:09,860
Οδηγώ με τον Xiao'ai αύριο.

93
00:07:09,860 --> 00:07:10,860
Μπορείτε να πάτε μόνοι σας.

94
00:07:27,020 --> 00:07:28,180
Με άκουσες;

95
00:07:32,460 --> 00:07:34,060
Θέλετε να οδηγήσετε με τον Xiao'ai

96
00:07:36,260 --> 00:07:38,060
ή με τον θείο της;

97
00:07:56,060 --> 00:07:58,020
Δεν νομίζεις ότι είσαι χυδαίος;

98
00:08:01,420 --> 00:08:02,740
Αποπλανώντας τον θείο του καλύτερου φίλου σας.

99
00:08:03,460 --> 00:08:04,660
Ποιος είναι πιο χοντροκομμένος;

100
00:08:08,580 --> 00:08:09,860
Ζηλεύεις;

101
00:08:11,660 --> 00:08:13,420
Ο Lin Sen δεν σας πρόσθεσε καν στο WeChat.

102
00:08:13,820 --> 00:08:15,140
Δεν ενδιαφέρεται καθόλου για σένα.

103
00:08:18,620 --> 00:08:20,300
Φυσικά,
Ο Λιν Σεν δεν ενδιαφέρεται για μένα.

104
00:08:22,060 --> 00:08:23,940
Επειδή έχει αρχές,

105
00:08:24,420 --> 00:08:25,500
αριστοκρατικό,

106
00:08:26,460 --> 00:08:28,460
κανονικός τύπος με όρια.

107
00:08:33,500 --> 00:08:34,460
Μη με προκαλείς.

108
00:08:34,860 --> 00:08:35,860
Δεν θα λειτουργήσει.

109
00:08:38,410 --> 00:08:39,500
Κοίτα εσένα,

110
00:08:40,420 --> 00:08:41,980
εργάζομαι τόσο πολύ

111
00:08:43,180 --> 00:08:44,820
ενώ το έπαιζε cool.

112
00:08:46,380 --> 00:08:47,660
Τόσο παιδικό.

113
00:09:02,300 --> 00:09:04,820
Έχει μια ώριμη αντρική ψυχραιμία,

114
00:09:05,460 --> 00:09:06,300
σταθερότητα,

115
00:09:06,980 --> 00:09:08,180
και χαλαρή ατμόσφαιρα.

116
00:09:08,660 --> 00:09:09,860
Δεν μπορείς να το προσποιηθείς.

117
00:09:15,580 --> 00:09:16,420
Ακριβώς.

118
00:09:17,420 --> 00:09:18,860
Αυτός είσαι ο πραγματικός εσύ.

119
00:09:19,980 --> 00:09:21,740
Είναι τόσο ωραίο να είσαι ο εαυτός σου.

120
00:09:27,380 --> 00:09:28,260
Προχωρώ.

121
00:09:36,300 --> 00:09:38,060
Το Zhuang Lili δεν είναι τόσο απλό.

122
00:09:38,660 --> 00:09:40,140
Κράτα απόσταση από αυτήν.

123
00:09:41,680 --> 00:09:43,340
Οι φίλοι μου δεν σας αφορούν.

124
00:09:47,060 --> 00:09:49,020
Σταματήστε να προσπαθείτε να σώσετε τους πάντες.

125
00:09:50,180 --> 00:09:51,580
Σεβαστείτε τη μοίρα των άλλων.

126
00:09:53,380 --> 00:09:54,860
Μιλάς για καλό παιχνίδι.

127
00:09:55,380 --> 00:09:56,460
Το έχεις κάνει όμως ποτέ;

128
00:09:56,980 --> 00:09:58,340
Με σεβάστηκες ποτέ;

129
00:09:58,660 --> 00:09:59,980
Πώς σε ασέβησα;

130
00:10:00,500 --> 00:10:02,620
Το όνειρό μου είναι να γίνω σχεδιαστής μόδας.

131
00:10:02,820 --> 00:10:04,860
Αλλά επιμένετε να διδάξω σε ένα κολέγιο.

132
00:10:05,060 --> 00:10:06,620
Αυτός είναι ο λεγόμενος σεβασμός σου;

133
00:10:09,580 --> 00:10:11,380
Θέλεις να γίνεις σχεδιαστής μόδας;

134
00:10:13,820 --> 00:10:14,660
Ποιος θα σε προσλάμβανε;

135
00:10:26,580 --> 00:10:28,460
Απλώς θέλω να είμαι
ένας εξαιρετικός σχεδιαστής μόδας

136
00:10:28,460 --> 00:10:30,020
όπως η μαμά μου.

137
00:10:31,860 --> 00:10:32,820
Αυτό δεν επιτρέπεται;

138
00:10:52,260 --> 00:10:53,260
φέρεσαι παράξενα.

139
00:11:14,660 --> 00:11:15,500
Zhuang Lili,

140
00:11:16,700 --> 00:11:18,180
είσαι τόσο άκαρδος.

141
00:12:03,620 --> 00:12:04,460
Λίλη;

142
00:12:16,460 --> 00:12:17,340
Ξυπνώ.

143
00:12:17,340 --> 00:12:18,460
Θα κρυώσεις.

144
00:12:23,060 --> 00:12:23,900
Είμαι καλά.

145
00:12:25,700 --> 00:12:27,180
Το παγωμένο νερό μουδιάζει τον πόνο.

146
00:12:59,860 --> 00:13:01,460
Κατάφερα να τον προκαλέσω,

147
00:13:03,660 --> 00:13:05,060
αλλά δεν το πήρα σε βίντεο.

148
00:13:06,500 --> 00:13:07,860
παρατήρησε.

149
00:13:12,020 --> 00:13:12,860
Μην ανησυχείς.

150
00:13:13,380 --> 00:13:14,540
Ήρθα προετοιμασμένος.

151
00:13:29,380 --> 00:13:30,980
Έχουμε αποδείξεις βίντεο.

152
00:13:31,070 --> 00:13:31,940
Καλέστε την αστυνομία.

153
00:13:31,940 --> 00:13:32,780
Πάρε διαζύγιο.

154
00:13:33,060 --> 00:13:35,260
Θα βάλω τον θείο να βρει
ο καλύτερος δικηγόρος για εσάς.

155
00:13:40,260 --> 00:13:41,540
Είναι τρελός.

156
00:13:43,420 --> 00:13:45,060
Ένα διαζύγιο δεν θα είναι τόσο εύκολο.

157
00:13:50,900 --> 00:13:52,540
Αυτό πρέπει να το σκεφτούμε καλά.

158
00:14:15,270 --> 00:14:16,160
♪ Ετοιμαστείτε♪

159
00:14:16,430 --> 00:14:18,970
♪Να αφήσω πίσω αυτόν τον ταραγμένο κόσμο♪

160
00:14:18,970 --> 00:14:22,870
♪Πείτε αντίο στο παρελθόν♪

161
00:14:24,310 --> 00:14:25,290
♪ Αναμονή♪

162
00:14:25,430 --> 00:14:27,910
♪Δεν υπάρχουν άλλα μυστικά κρυμμένα στην καρδιά μου♪

163
00:14:27,910 --> 00:14:29,580
♪Για να ανακαλύψεις♪

164
00:14:30,140 --> 00:14:33,170
♪Η αγάπη ξεδιπλώνεται♪

165
00:14:33,250 --> 00:14:36,980
♪Ο άνεμος φυσάει απαλά στον εκθαμβωτικό ουρανό♪

166
00:14:37,170 --> 00:14:41,750
♪Κυνηγώντας τον απέραντο γαλάζιο ουρανό♪

167
00:14:42,250 --> 00:14:45,510
♪Δεν θα παγιδευτώ ούτε μια στιγμή♪

168
00:14:45,620 --> 00:14:48,470
♪Προσπαθώ να αλλάξω♪

169
00:14:51,160 --> 00:14:52,870
♪ Περιαγωγή σε όλο τον κόσμο♪

170
00:14:52,870 --> 00:14:55,280
♪Απαλό αεράκι στο πρόσωπό μου♪

171
00:14:55,340 --> 00:14:59,820
♪Φρέσκιες σκέψεις γεμίζουν τον αέρα♪

172
00:14:59,820 --> 00:15:01,810
♪Αστέρια μετά το σκοτάδι♪

173
00:15:01,810 --> 00:15:05,860
♪Χαμένος στην κατάπληξη κάτω από τα αστέρια♪

174
00:15:06,340 --> 00:15:09,340
♪Η αγάπη φτάνει σιγά σιγά♪

175
00:15:13,030 --> 00:15:18,810
♪Δήλωση ελευθερίας σε κάθε στιγμή♪

176
00:15:21,430 --> 00:15:24,300
♪Μια ατελείωτη περιπέτεια μπροστά♪

177
00:15:24,300 --> 00:15:27,680
♪Πάντα μεταμορφώνεται♪